-
Leabhar na Salm
Is léir ar gach focal den leabhar an dúthracht a chaith an tAthair Colmcille leis an aistriúchán seo.
-
Caoineadh Eoin Mhic Úrien
Leagan Gaeilge de chaoineadh Breatnach a d’aistrigh Pádraig Ó Fiannachta a foilsíodh i bhFeasta sa bhliain 1961.
-
An Paidrín Péarlaí
Leagan Gaeilge den scéal Francach 'La Parure' a d’aistrigh Risteárd Ó Foghludha a foilsíodh sa leabhar ‘Fiche Gearrscéal’ sa bhliain 1930.
-
An Mactíre
Leagan Gaeilge de scéal Francach a d’aistrigh Risteárd Ó Foghludha a foilsíodh sa leabhar 'Fiche Gearrscéal' sa bhliain 1930.
-
Ag Imirt Cleas
Leagan Gaeilge de scéal Francach a d'aistrigh Riobard Ó Brolcháin a foilsíodh i Misneach sa bhliain 1920.
-
Grá Idéalach – Aistriú ón Spáinnis
Sa chuid seo dá shaothar tá deireadh le buarthaí na beatha seo: baineann grá Becquer anois le saol na marbh, le domhan brionglóideach.
-
An Ghruaim – Aistriú ón Spáinnis
Léirionn Melancholia an lionn dubh gan srian a tháinig ar an bhfile nuair a dhiúltaigh Espin é a phósadh. Ach i lár na gruaime bhí faoiseamh áirithe le fáil ...
-
Seirbhe – Aistriú ón Spáinnis
Cé gur phós Bécquer bean eile ní raibh sé ábalta Julia a dhíbirt as a intinn: tá a ghrá di mar théama ina chuid fhilíochta. Aistriúchán é seo ar leabhar ina bpléitear an grá úd agus é imithe i seirbhe.
-
Scéal Dhá Linn
Leagan Gaeilge de scéal Gearmánach a d'aistrigh Seán Ó Conchubhair a foilsíodh sa Bhranar sa bhliain 1920.
-
An Léan – Aistriú ón Spáinnis
Nochtann na dánta seo an lionndubh agus an t-éadóchas a bhuail é nuair a dhiúltaigh Julia Espin é a phósadh
